المكتبات في يارا
Libraries in Yarra
يقدم المجلس خدمات مكتبات لكافة أفراد المجتمع. وتتولى دائرة مكتبات يارا Yarra Libraries إدارة مكتبات في كارلتون، كولينغوود، فيتزروي، شمال فيتزروي، وريشموند.
ما هي الخدمات المتاحة في المكتبات؟
بإمكانك استعارة الكتب، أقراص DVDs والمجلات من كافة مكتباتنا. وتوفر مكتباتنا أيضاً:
• كتب مع شرائط، أقراص CD و MP3• أشرطة فيديو، أقراص CDs و DVDs • مواد مترجمة إلى اللغات الصينية، اليونانية، الإيطالية، الفيتنامية، الإسبانية، التركية، العربية والصومالية• موارد لتعلـُّم الانجليزية لغير الناطقين بها• موارد تعليمية للكبار• خدمات إنترنت مجانية• خدمات مكتبة منزلية• أنشطة عطلات مدرسية• أندية كتب• فعاليات يشارك فيها مؤلفون• مساعدة في الفروض المدرسية• غرف اجتماعات وغرف تدريب على الكمبيوتر للايجار.
تعرَّف على المزيد عن خدمات مكتباتنا باللغة العربية.
كيف يمكنني الاشتراك بالمكتبة؟ العضوية مجانية ومفتوحة للجميع. وللاشتراك، يُرجى زيارة أحد فروعنا الخمسة وتعبئة استمارة الاشتراك.
وسوف تحتاج ابراز بعض الوثائق التي تحمل اسمك وعنوانك الحالي قبل أن ننشئ عضويتك بالمكتبة. وبالنسبة للأطفال أقل من عمر 18 سنة، يتطلب توقيع أحد الوالدين أو وصي لقبول عضويتهم.
بإمكانك أيضاً أن تسجل للاشتراك عبر الانترنت ومن ثم تؤكد بياناتك عند زيارتك المقبلة للمكتبة.
بمجرد أن يتم تأكيد عضويتك، ستصدر إليك بطاقة مكتبة ستسمح لك باستعارة مواد من أيٍ من فروع مكتباتنا الخمسة التابعة لمكتبات يارا.
الاتصال بنا
أنقر هنا لمعرفة مواقع وساعات عمل المكتبات.
يمكنك الاتصال بالمكتبة على الرقم 1300 695 427. وللمزيد من المعلومات عن خدماتنا، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين باللغة العربية، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1930.
الإستعارة من المكتبة
Borrowing from the Libraries
كم صنف يمكنني أن أستعير وما طول المد المحددة لذلك؟بإمكان أعضاء المكتبة أن يستعيروا ما يصل إلى 30 صنف سوياً في أي وقت، بما في ذلك ما يصل إلى 10 أقراص DVD و 10 مجموعات مواد kits. بالإمكان استعارة معظم الأصناف لمدة ثلاثة أسابيع، أما أشرطة الفيديو و أقراص DVD يمكن استعارتها لمدة أسبوع واحد فقط.ما الذي يحدُث إذا لم أرجع الأصناف التي استعرتها في التاريخ المحدد؟لضمان حصول مستخدمين آخرين على موارد المكتبة، من الأهمية أن تـُرجـِع الأصناف التي استعرتها أو تمدد فترة الاستعارة في موعدٍ أقصاه تاريخ الارجاع المحدد. وإذا لم تـُرجـِع أية أصناف في الوقت المحدد سوف تـُفرَض عليك رسوم.
يبلغ رسم تأخير إرجاع الأصناف 20 سنت عن كل يوم لكل صنف. ومن الأهمية العلم بأنك إذا كنت تقوم بتمديد فترة إستعارة أية أصناف أصلاً متأخرة، فقد تكون رسوم غرامة التأخير قد انطبقت مسبقاً.
ماذا يحدث إذا أردت أن أستعير صنفاً مستعاراً من قِبل عضو آخر؟ إذا كان هناك صنفٌ مستعارٌ وتريد أنت استعارته، يمكنك حينها حجزه. وعندما يتم إرجاع الصنف للمكتبة، سوف يُحتجز لك لمدة معيَّنة لاستلامه واستعارته.
إن حجز الصنف يضمن عدم إعارته لأي شخصٍ آخر قبلك، وأن المستعير الحالي لا يمكنه تمديد فترة الاستعارة.
كيف أقوم بحجز الأصناف بالمكتبة؟ لا تـُفرَض رسوم على حجز أي صنف، ويجوز لك أن تحجز ما يصل إلى 30 صنف في أي وقت.يمكنك أن تحجز صنفاً: باستخدام قائمة في المكتبات • بأن تطلب ذلك من الموظفين بالمكتبة •أو باستخدام قائمة على الانترنت. •كيف يمكنني أن أُرجع الأصناف التي استعرتها أو أمدد فترة الاستعارة؟ بإمكان إرجاع كافة الأصناف لدى أيٍ من فروع مكتباتنا. وهناك نوافذ أنبوبية لوضع المواد المرتجعة بداخلها بعد ساعات العمل بكافة فروع مكتباتنا تسهيلاً للأمر عليك.يُمكن تمديد فترة الاستعارة: في أيٍ من فروع مكتباتنا أثناء ساعات العمل •بالاتصال على الرقم 1300 695 427 أو• باستخدام قائمة على الانترنت. •
يُمكن تمديد فترة استعارة أشرطة الفيديو و أقراص DVD مرتين، ويمكن تمديد فترة استعارة كافة الأصناف الأخرى ثلاث مرات شريطة ألاّ يكون هناك شخصٌ آخر قد حجزها. وإذا كنت تقوم بتمديد أية فترة استعارة عبر الهاتف أو عبر الموقع الالكتروني، يُرجى أن تكون بمعيتك بطاقة إشتراكك في المكتبة.
فيما يتعلق بتمديد فترة الاستعارة عبر الموقع الالكتروني، سوف تحتاج أيضاً لأن يكون لديك رقم تعريفك الشخصي PIN. وإذا لم تكن متأكداً من رقم تعريفك الشخصي، يرجى الاتصال بنا على الرقم 1300 695 427 أو الاستفسار لدينا عند زيارتك القادمة للمكتبة.
ماذا إذا لم يكن لدينا الصنف الذي تريده؟ إذا لم يكن لدينا الكتاب أو الصنف الذي تبحث عنه، يمكنك أن تقترح إضافته إلى تشكيلة إختياراتك. بإمكانك أن تقوم بذلك عبر الانترنت أو بزيارة أيٍ من فروع مكتباتنا وتعبئة استمارة صغيرة.
بإمكان الموظفين أيضاً أن يساعدوك في استعارة كتب من مكتبات أخرى في أنحاء فكتوريا باستخدام نظام استعارة بين المكتبات. وقد تنطبق حدود ورسوم على بعض الاستعارات بين المكتبات، لذلك يجب أن تراجع موظفي المكتبة إذا لم تكن متأكداً.
المزيد من المعلوماتللمزيد من المعلومات باللغة الانجليزية، بإمكانك أن تتصل بمكتبات يارا على الرقم 1300 695 427. وللمزيد من المعلومات عن خدمات الترجمة الشفهية، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين بلغتك، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1940.
خدمات المكتبة باللغة العربيةLibrary Services
تتوافر مجموعات منوَّعة باللغة العربية في مكتبات كارلتون وكولينغوود.
ما هي الخدمات المتاحة باللغة العربية في المكتبات؟
كتب للكبار والأطفال
كتب مزودة بصور باللغتين العربية والانجليزية
مواد باللغتين لتعلـُّم اللغة الانجليزية
أقراص CDs و DVDs
مجلات وصُحف
قوائم منتظمة عن الكتب وأقراص CDs و DVDs الجديدة
متى يتواجد الموظفون الذين يتحدثون العربية للإجابة على أسئلتي بالمكتبة؟يتواجد موظف يتحدث العربية في:
مكتبة كولينغوود كل يوم إثنين، من الساعة 3 مساءاً حتى 6 مساءا
للمزيد من المعلومات عن خدمات الترجمة الشفهية، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين بلغتك، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1930.
مكتبات يارا Yarra Libraries تدعوكم إلى
أمسية شرق أوسطية في
مكتبة كارلتون
السبت 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، الساعة 2 بعد الظهر
هذه فرصة رائعة لرؤية وتجربة فنون الحناء
على يد الفنانة سافيتا
تتوافر كتب، أقراص DVDs و CDs جديدة باللغة
العربية للإستعارة.
سيتم تقديم شاي بعد الظهيرة.
مكتبة كارلتون
667 Rathdowne Street,
North Carlton
المكتبات في يارا
Libraries in Yarra
يقدم المجلس خدمات مكتبات لكافة أفراد المجتمع. وتتولى دائرة مكتبات يارا Yarra Libraries إدارة مكتبات في كارلتون، كولينغوود، فيتزروي، شمال فيتزروي، وريشموند.
ما هي الخدمات المتاحة في المكتبات؟
بإمكانك استعارة الكتب، أقراص DVDs والمجلات من كافة مكتباتنا. وتوفر مكتباتنا أيضاً:
• كتب مع شرائط، أقراص CD و MP3• أشرطة فيديو، أقراص CDs و DVDs • مواد مترجمة إلى اللغات الصينية، اليونانية، الإيطالية، الفيتنامية، الإسبانية، التركية، العربية والصومالية• موارد لتعلـُّم الانجليزية لغير الناطقين بها• موارد تعليمية للكبار• خدمات إنترنت مجانية• خدمات مكتبة منزلية• أنشطة عطلات مدرسية• أندية كتب• فعاليات يشارك فيها مؤلفون• مساعدة في الفروض المدرسية• غرف اجتماعات وغرف تدريب على الكمبيوتر للايجار.
تعرَّف على المزيد عن خدمات مكتباتنا باللغة العربية.
كيف يمكنني الاشتراك بالمكتبة؟ العضوية مجانية ومفتوحة للجميع. وللاشتراك، يُرجى زيارة أحد فروعنا الخمسة وتعبئة استمارة الاشتراك.
وسوف تحتاج ابراز بعض الوثائق التي تحمل اسمك وعنوانك الحالي قبل أن ننشئ عضويتك بالمكتبة. وبالنسبة للأطفال أقل من عمر 18 سنة، يتطلب توقيع أحد الوالدين أو وصي لقبول عضويتهم.
بإمكانك أيضاً أن تسجل للاشتراك عبر الانترنت ومن ثم تؤكد بياناتك عند زيارتك المقبلة للمكتبة.
بمجرد أن يتم تأكيد عضويتك، ستصدر إليك بطاقة مكتبة ستسمح لك باستعارة مواد من أيٍ من فروع مكتباتنا الخمسة التابعة لمكتبات يارا.
الاتصال بنا
أنقر هنا لمعرفة مواقع وساعات عمل المكتبات.
يمكنك الاتصال بالمكتبة على الرقم 1300 695 427. وللمزيد من المعلومات عن خدماتنا، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين باللغة العربية، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1930.
الإستعارة من المكتبة
Borrowing from the Libraries
كم صنف يمكنني أن أستعير وما طول المد المحددة لذلك؟بإمكان أعضاء المكتبة أن يستعيروا ما يصل إلى 30 صنف سوياً في أي وقت، بما في ذلك ما يصل إلى 10 أقراص DVD و 10 مجموعات مواد kits. بالإمكان استعارة معظم الأصناف لمدة ثلاثة أسابيع، أما أشرطة الفيديو و أقراص DVD يمكن استعارتها لمدة أسبوع واحد فقط.ما الذي يحدُث إذا لم أرجع الأصناف التي استعرتها في التاريخ المحدد؟لضمان حصول مستخدمين آخرين على موارد المكتبة، من الأهمية أن تـُرجـِع الأصناف التي استعرتها أو تمدد فترة الاستعارة في موعدٍ أقصاه تاريخ الارجاع المحدد. وإذا لم تـُرجـِع أية أصناف في الوقت المحدد سوف تـُفرَض عليك رسوم.
يبلغ رسم تأخير إرجاع الأصناف 20 سنت عن كل يوم لكل صنف. ومن الأهمية العلم بأنك إذا كنت تقوم بتمديد فترة إستعارة أية أصناف أصلاً متأخرة، فقد تكون رسوم غرامة التأخير قد انطبقت مسبقاً.
ماذا يحدث إذا أردت أن أستعير صنفاً مستعاراً من قِبل عضو آخر؟ إذا كان هناك صنفٌ مستعارٌ وتريد أنت استعارته، يمكنك حينها حجزه. وعندما يتم إرجاع الصنف للمكتبة، سوف يُحتجز لك لمدة معيَّنة لاستلامه واستعارته.
إن حجز الصنف يضمن عدم إعارته لأي شخصٍ آخر قبلك، وأن المستعير الحالي لا يمكنه تمديد فترة الاستعارة.
كيف أقوم بحجز الأصناف بالمكتبة؟ لا تـُفرَض رسوم على حجز أي صنف، ويجوز لك أن تحجز ما يصل إلى 30 صنف في أي وقت.يمكنك أن تحجز صنفاً: باستخدام قائمة في المكتبات • بأن تطلب ذلك من الموظفين بالمكتبة •أو باستخدام قائمة على الانترنت. •كيف يمكنني أن أُرجع الأصناف التي استعرتها أو أمدد فترة الاستعارة؟ بإمكان إرجاع كافة الأصناف لدى أيٍ من فروع مكتباتنا. وهناك نوافذ أنبوبية لوضع المواد المرتجعة بداخلها بعد ساعات العمل بكافة فروع مكتباتنا تسهيلاً للأمر عليك.يُمكن تمديد فترة الاستعارة: في أيٍ من فروع مكتباتنا أثناء ساعات العمل •بالاتصال على الرقم 1300 695 427 أو• باستخدام قائمة على الانترنت. •
يُمكن تمديد فترة استعارة أشرطة الفيديو و أقراص DVD مرتين، ويمكن تمديد فترة استعارة كافة الأصناف الأخرى ثلاث مرات شريطة ألاّ يكون هناك شخصٌ آخر قد حجزها. وإذا كنت تقوم بتمديد أية فترة استعارة عبر الهاتف أو عبر الموقع الالكتروني، يُرجى أن تكون بمعيتك بطاقة إشتراكك في المكتبة.
فيما يتعلق بتمديد فترة الاستعارة عبر الموقع الالكتروني، سوف تحتاج أيضاً لأن يكون لديك رقم تعريفك الشخصي PIN. وإذا لم تكن متأكداً من رقم تعريفك الشخصي، يرجى الاتصال بنا على الرقم 1300 695 427 أو الاستفسار لدينا عند زيارتك القادمة للمكتبة.
ماذا إذا لم يكن لدينا الصنف الذي تريده؟ إذا لم يكن لدينا الكتاب أو الصنف الذي تبحث عنه، يمكنك أن تقترح إضافته إلى تشكيلة إختياراتك. بإمكانك أن تقوم بذلك عبر الانترنت أو بزيارة أيٍ من فروع مكتباتنا وتعبئة استمارة صغيرة.
بإمكان الموظفين أيضاً أن يساعدوك في استعارة كتب من مكتبات أخرى في أنحاء فكتوريا باستخدام نظام استعارة بين المكتبات. وقد تنطبق حدود ورسوم على بعض الاستعارات بين المكتبات، لذلك يجب أن تراجع موظفي المكتبة إذا لم تكن متأكداً.
المزيد من المعلوماتللمزيد من المعلومات باللغة الانجليزية، بإمكانك أن تتصل بمكتبات يارا على الرقم 1300 695 427. وللمزيد من المعلومات عن خدمات الترجمة الشفهية، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين بلغتك، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1940.
خدمات المكتبة باللغة العربيةLibrary Services
تتوافر مجموعات منوَّعة باللغة العربية في مكتبات كارلتون وكولينغوود.
ما هي الخدمات المتاحة باللغة العربية في المكتبات؟
كتب للكبار والأطفال
كتب مزودة بصور باللغتين العربية والانجليزية
مواد باللغتين لتعلـُّم اللغة الانجليزية
أقراص CDs و DVDs
مجلات وصُحف
قوائم منتظمة عن الكتب وأقراص CDs و DVDs الجديدة
متى يتواجد الموظفون الذين يتحدثون العربية للإجابة على أسئلتي بالمكتبة؟يتواجد موظف يتحدث العربية في:
مكتبة كولينغوود كل يوم إثنين، من الساعة 3 مساءاً حتى 6 مساءا
للمزيد من المعلومات عن خدمات الترجمة الشفهية، أو للتحدُّث إلى أحد الموظفين بلغتك، بإمكانك أن تتصل بخط خدمة الترجمة الشفهية التابع للمجلس على الرقم 9280 1930.
مكتبات يارا Yarra Libraries تدعوكم إلى
أمسية شرق أوسطية في
مكتبة كارلتون
السبت 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، الساعة 2 بعد الظهر
هذه فرصة رائعة لرؤية وتجربة فنون الحناء
على يد الفنانة سافيتا
تتوافر كتب، أقراص DVDs و CDs جديدة باللغة
العربية للإستعارة.
سيتم تقديم شاي بعد الظهيرة.
مكتبة كارلتون
667 Rathdowne Street,
North Carlton
