Chinese (simplified) - 中文

图书馆借阅 (Borrowing from the libraries)

我可以借阅多少及借阅多久?
图书馆会员每次最多可借阅30项,其中包括最多10张DVD和10本工具书。大多数资料可借阅3周,但录像资料和DVD只能出借1周。

若我没有按时归还,会怎样?
为确保其他用户也能借阅图书馆资源,您务必要按时归还或办理续借。若没有按时归还,我们将向您收取费用。

逾期未还的资料,每项每天按20分收费。值得注意的是,续借已逾期的资料时,这些资料可能已累积了罚金。

若我要借的资料已被其他会员借走,该怎么办?
若您要借的资料已被借出,您可办理预借。该资料归还时,我们会保留一段时间,等您前来借阅。

预借可确保其他人不会在您之前借走,而当前的借阅人也不能续借。

我该如何预借图书馆资料?
预借资料无需缴费,您每次最高可预借30项。

您可通过如下方式预借资料:
• 采用图书馆的目录
• 要求图书馆柜台工作人员办理,或
• 使用在线目录。

我该如何归还或续借资料?
您可前往任一图书馆分馆归还资料?为方便您归还,各图书馆还在下班时间准备了图书归还口。

您可通过如下方式续借:
• 在开放时间内亲临任一图书馆分馆
• 致电1300 695 427,或
• 使用在线目录。

录像资料和DVD可续借两次,其他资料可续借三次,但前提是没有人预借。若您通过电话或网站续借,请备好图书馆会员卡。

办理网站续借,还需输入PIN。若您不知道自己的PIN,请致电1300 695 427联系我们或在下次亲临图书馆时询问。

若我们没有您想借阅的资料,该怎么办?
若我们没有您想借阅的书籍或资料,您可建议我们添加收藏。您可在线提出建议,或亲临任一图书馆分馆,填写一份简单的表格。

工作人员也会通过馆间借阅,帮助您向维州其他图书馆借阅书籍。一些馆间借阅可能适用某些限制和费用,因此若不清楚,请询问图书馆工作人员。

欲知详情
欲知英文详情,请致电1300 695 427,联系Yarra图书馆。

欲知传译服务详情,或以您的语言咨询,请致电市政府传译服务专线9280 1940。

Yarra图书馆 (Libraries in Yarra)

市政府为全体社区居民提供图书馆服务。Yarra图书馆负责Carlton、Collingwood、Fitzroy、North Fitzroy和Richmond等地图书馆的运营。

图书馆提供哪些服务?
您可以到各个图书馆借阅书籍、DVD和杂志。我们的图书馆还提供:

• 磁带、CD和MP3格式的书籍
• 视频、CD和DVD
• 中文、希腊语、意大利语、越南语、西班牙语、土耳其语、阿拉伯语和索马里语等语言的翻译资料
• 英语第二语言资源
• 成年人识字资源
• 免费互联网接入
• 图书馆上门服务
• 学校假期活动
• 读书会
• 作者活动
• 家庭作业帮助
• 会议室和电脑培训室出租。

请了解我们的中文图书馆服务详情。

如何加入图书馆?
图书馆会员向所有人免费开放。若要加入,请前往五个分馆之一,填写会员申请表。

您应携带一些带有个人姓名和当前住址的文件,以便我们帮您设置图书馆会员资格。未满18周岁的少年儿童,应由父母或监护人签字后方可成为会员。

您还可在线注册会员,然后在下次亲临图书馆时确认个人资料。
办理完会员手续后,我们会签发一张图书馆会员卡给您,您可持这张卡到Yarra图书馆五个分馆借阅资料。

联系我们
欲知图书馆位置和开放时间,请点击这里。

您可致电1300 695 427联系图书馆。欲知服务详情,或以普通话咨询,您可致电市政府传译服务专线9280 1937。

图书馆普通话服务 (Library Services in Chinese)

Carlton、Collingwood、Fitzroy和Richmond分馆都有中文藏书资料。

图书馆里提供哪些中文服务?
• 成年人和儿童书籍
• 中英双语图画书
• 英语学习双语资料
• CD和DVD
• 有声读物
• 杂志和报纸
• 定期发布新书、CD和DVD清单

什么时候会有讲中文的工作人员帮助我解答图书馆咨询事宜?
我们会在下列时间安排会讲广东话和普通话的工作人员:

• Richmond图书馆
每周三上午10.00至下午1.00

• Fitzroy图书馆
每周四上午10.00至下午1.00

• Carlton图书馆
每周五下午1.00至下午4.00

欲知传译服务详情,或以普通话咨询,请致电市政府传译服务专线9280 1937。